|
L'om el ten su 'n canton de la ca', la dona i altri trei.
|
|
L'uomo sorregge un angolo della casa, la donna gli altri tre.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
La famiglia e la casa
|
|
|
|
|
Mejo novità che vedovà.
|
|
Meglio una novità che il vedovato.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
La famiglia e la casa
|
|
|
|
|
Tre robe le è 'mpossibili: far córer i veci, far star fermi i putei, far tàser le done.
|
|
Tre cose sono impossibili: far correre i vecchi, fare star fermi i ragazzi, far tacere le donne.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
Rapporti sociali e politica
|
|
|
|
|
Val pù 'n soldo guadagnà che doi sparmìa.
|
|
Vale di più un soldo guadagnato di due risparmiati.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
I soldi
|
|
|
|
|
Pochi ma secùri, i bèzi; temp da gòderli e bus da scónderli.
|
|
Pochi ma sicuri, i soldi; tempo per goderli e buco per nasconderli.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
I soldi
|
|
|
|
|
Sol el gal dal campanil vede dapertut.
|
|
Solo il gallo dal campanile vede dappertutto.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
Vari
|
|
|
|
|
Quande l'aqua toca 'l cul se 'mpara a nodàr.
|
|
Quando l'acqua arriva al culo si impara a nuotare.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
Vari
|
|
|
|
|
No tocàr cagn che ròsega, né zugadòr che perde.
|
|
Non toccare cane che rosica né giocatore che perde.
|
| Citta
|
Trento
|
| Categoria
|
Vari
|
|
|
|
libri
.gif)
